供应过剩将打压2017年和2018年LNG价格地爬壁

中国石化新闻网讯 据道琼斯9月29日消息，BMI研究公司认为，亚洲液化天然气（LNG）现货市场价格或将在2018年触底，然后受益于出口项目减少和新市场需求的影响，价格将逐步复苏。今年亚洲LNG现货基准平均价格预计为4.95美元/百万英热单位，受季节性需求疲软以及天然气出口量增加的影响，今年四季度LNG现货价格将走软。BMI研究预计2017年和2018年亚洲LNG现货市场价格同比将出现下降，最低将达到3.95美元/百万英热单位，因为2016-2020年期间全球LNG供应量将增加约50%。随着市场的复苏，2019年平均价格将回升至4.2美元/百万英热热水系统单位，2020年将回升至4.8美元/百万英热单位。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

LNG Surplus t薄型气缸o Weigh on Prices in 2017, 2018: BMI

[Dow Jones] Asian spot-market prices for liquefied natural gas are likely to bottom out in 2018, then stage a recovery from the following year thanks to a thinning pipeline of export projects and demand in new markets, BMI Research reckons. The Asia spot LNG benchmark is expected to average US$4.95 per million British thermal units this year, weakening in the fourth quarter thanks to seasonally weaker demand and the rising availability of exported gas. It expects year-on-year declines in prices in 2017 昌吉and 2018, bottoming out at US$3.95, driven by an about 50% increase in global LNG supplies from 2016-20. As the market picks up, it 人造板targets an average price of US$4.20 in 2019 and US$4.80 the year after.